宅邸档案

协议出售，M^e Berthier 事务所

Livry 的公证人 Maître Berthier 的事务所印制了一份协议出售启事。这一次不再是查封，而是招徕——公证人铺陈出一座庄园主宅的完整清单。

一层——门厅内有石梯与锻铁扶手；左侧为书房、台球室、客厅；右侧为一间诺曼底式的漂亮餐厅、备膳间、厨房、洗涤间、乳品间。

二层——七间卧室、一间浴室、一间衣被间。

三层——六间阁楼间，其中两间设有壁炉。

附属用房——一座可容八匹马的大马厩；一间宽敞得足以隔成三间的车房；一处可存放一万至一万二千捆干草的草料阁；一座装有供暖设备的暖房；一台“状况完好”的榨汁机；一间苹果贮藏室；一处可放十五只酒桶的地窖。

四周——一口井，一座禽舍院，一处法式荣誉庭院，一片四面围墙的菜园，一座四公顷五十公亩的园林，种着“非常漂亮的杉树”。而在宅邸四周，是三十五公顷由池塘之水灌溉的草场，其中四公顷种着苹果树。

启事写明，宅邸“焕然一新”，地板几乎全为橡木，屋顶状况良好。

交付使用：1926年12月25日。

因不动产查封转换而进行的拍卖，1937年3月19日

幅面很大，由 Courrier du Bessin 以黑墨印在黄纸上。第一个词是VENTE；下方，字号更小：sur conversion de saisie immobilière RINUY。

1937年3月19日星期五，十三时三十分整，Bayeux 民事法院拍卖厅，rue de la Chaîne。

被查封者——Hippolyte-Hyacinthe-Célestin Rinuy 与 Lucien-Hippolyte-Hyacinthe-Célestin Rinuy，以及其妻 Berthe-Jeanne-Hélyacine Bordeux，同住于 Orbois。

申请执行者——Caumont-l'Éventé 的业主 Eugène Besnard，以及 Livry 的业主 Jacques-Désiré Lepoultier。

庄园的名字在此以全称印出：“Domaine du Château du Bû ou du Bel”。

第一标的——宅邸：厨房、备膳间、餐厅、门厅、大餐厅、书房和客厅，二层七间卧室，三层为阁楼间与储物阁楼。其后是城堡前后的建筑、大庭院和花园。在名为 herbage du Bû 的草场上，立着一座覆以石板瓦的大型石砌建筑，“称作旧 Château du Bû”，其一层有一处大地窖，内有一台ancien pressoir à tour。

第二标的——一块地和一处仍在开采、名为“Le Champ Baucher”的采石场。

告示所载的四至：

• 西 通往 Orbois 的道路与 M. Flaust
• 北 由 Caumont-l'Éventé 通往 Caen 的道路与 M. Saint-Martin
• 东 M. Saint-Martin 与 Brazil 家的继承人
• 南 名为 rue David 的乡道与 M. Dubourg

面积——连成一片，依地籍册为35 hectares 60 ares 60 centiares，而依产权文书则为31 hectares 45 ares 61 centiares。两个数字并列印在告示上，一个在另一个下方，无人设法使它们相符。

起拍价——第一标的，220 000 法郎；第二标的，30 000 法郎。

这张告示在我们的档案中有两种尺寸：黄色的大幅招贴，以及一份装框的缩小版。

测量师的图纸

为1937年的这场拍卖，位于 Caen place Saint-Sauveur 的注册测量师 E. Avias 绘制了两份图纸。

第一份，1/2500 的地籍标示图，把两个市镇的名字全文写出——“Commune de Hottot-les-Bagues Section C”与“Commune d'Orbois Section A”。测量师在图上重描了1831年拿破仑地籍册早已画下的走向：界线穿过产业，也穿过主楼。一百零六年过去，一切原封未动。

第二份，1/1000 的实测部分测绘图，进入细节：主楼、三座附属建筑、围栏、卫矛树篱、地块编号——以及池塘。

有一个细节值得记下，因为它正是旧史料的典型：图纸上写的是“Château du Bus”。同一场拍卖的告示写作“du Bû ou du Bel”，1831年的地籍册写作“du Bûs”。拼写在文件之间游移，而这种游移本身也是卷宗的一部分。