1944年——我们已知的，与我们仍在寻找的
1944年夏天，诺曼底有房屋受损，这并不稀奇。更少见的是能够准确说出那里究竟发生了什么——而我们还做不到。
已确证的
这一带经历过激烈的争夺，宅邸留下了它的痕迹
保存在庄园历史陈列室的照片显示：主楼屋顶塌陷，一侧翼楼只剩墙体，城堡的转角被炸开，坍塌的房间里满是石块与铁皮。
其中一张照片上，在瓦砾之间，锻铁楼梯依然屹立——正是1926年那位公证人在十一年前的启事开篇第一行所描述的那一座。
照片保存于庄园的历史陈列室。
较为可能的
宅邸曾被德军占用
它在树篱田野中的位置便于观察，也便于军官驻扎。这是我们能够谨慎说出的全部。
我们仍在寻找的
哪一支部队，哪些日期，作何用途
我们还不能说的，在档案确证之前也不会说的是：究竟是哪一支部队，在哪些日期，用作何种确切用途。这一带流传着一些说法。说法不是证据。
我们在三条线上展开查证。
-
空中照片
盟军的侦察飞行在1944年夏天多次拍摄过这一带。我们已查阅六月的照片，正在寻找其后几周的：正是这些照片可能显示出占用的迹象——车辆、辙痕、设施。
-
军事档案
行军日志、报告、审讯记录：交战双方的文件都还存在，分散在若干国家。
-
战争损害卷宗
战后，每一位受损的业主都向行政部门提交过卷宗。这座宅邸的那一份，若仍留存，会逐间描述损毁情况。
我们为自己定下的一条规矩
这里和树篱田野的每一个村子一样，流传着各种说法。有些很动人。在文献确证之前，我们不会把它们写在这一页上——因为一座宅邸的历史一旦印出，就极难更正。
等到我们知道的那一天，我们会把它写在这里。