부지 전용 대관

I-1. 사업자 표시

JUDVI — 자본금 4 000 000 €의 프랑스 간이주식회사(SAS), Caen 상업·회사등기부(RCS) 807 543 863, TVA 번호 FR50807543863, 본점 1776 Route d'Orbois, Le Bû, 14240 Aurseulles (이하 « JUDVI »).

I-2. 목적 및 승인

본 약관은 JUDVI의 급부를 규율합니다: 부지 전용 대관(제II부), 참가형 행사(제III부), 호텔 숙박(제IV부). 약관은 견적서(devis) 또는 계약서의 서명, 혹은 온라인 예약 시 마련된 확인란 체크로 승인됩니다.

I-3. 가격 및 TVA

가격은 유로화, 모든 세금 포함으로 표시됩니다. 세율별 내역은 인보이스(facture)에 표시됩니다. 코뮌을 대신하여 징수되는 관광세(taxe de séjour)는 TVA 비과세입니다.

I-4. 지불

대금은 견적서 또는 계약서에 기재된 납부 일정(échéancier)에 따라 지불합니다. 자금의 실제 수령일이 기준입니다. 지연 시: 법정이율의 3배에 해당하는 지연 배상, 법인 고객의 경우 회수 정액 배상 40 €(프랑스 상법 L441-10조)가 추가됩니다. 조기 지불 할인은 없습니다.

I-5. 책임 및 보험

고객은 본인, 하객, 협력업체가 야기한 손해에 책임을 집니다. 고객은 민사책임보험(responsabilité civile) 가입을 확인하며, 요청 시 증빙을 제출합니다.

I-6. 개인정보

수집된 정보는 예약 관리, 발행, 법정 의무 이행에 사용됩니다. 고객은 사이트에 표시된 주소로 열람·정정·삭제권을 행사할 수 있습니다.

I-7. 소비자 중재

JUDVI에 서면 항의를 하였으나 해결되지 않은 경우, 소비자인 고객은 소비자 중재기관(médiateur de la consommation)에 무료로 중재를 신청할 수 있습니다: Avenir Conso — 197 Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris — www.avenir-conso.com. 신청(saisine)은 온라인(www.avenir-conso.com) 또는 우편으로, JUDVI에 서면 항의를 한 날로부터 1년 이내에 합니다(프랑스 소비자법 L612-1조 이하).

I-8. 준거법 및 언어

본 약관은 프랑스법에 따릅니다. 언어판 간 차이가 있는 경우 프랑스어판이 우선합니다.

II-1. 옵션 및 예약

날짜는 14일간 무료 옵션으로 잡아둘 수 있습니다. 예약은 계약 서명과 첫 회분 지불이 함께 이루어질 때 확정됩니다.

II-2. 가격 및 납부 일정

가격과 납부 일정(échéancier)은 계약서에 기재됩니다. 서명일 현재 도래일이 이미 지난 납부분은 서명 시 지불합니다. 잔금은 늦어도 계약서에 정한 날짜까지 지불합니다. 이를 지키지 않으면 JUDVI는 최고장(mise en demeure)을 보내며, 8일이 지나면 계약을 해제할 수 있고 이 경우 제II-3조가 적용됩니다.

II-3. 고객의 취소

모든 취소는 서면으로 통지합니다.

서명 후 14일 이내 취소: 행사 6개월 이상 전에 체결된 계약에 한해 전액 환불.

그 이후: 1. 지불된 금액은 도래한 납부 일정의 한도 내에서(dans la limite de l'échéancier exigible) 해지 정액 배상금(indemnité forfaitaire de résiliation)으로 JUDVI에 귀속됩니다; 2. 취소일 현재 도래한 납부분은 여전히 지불 의무로 남습니다; 3. 일정을 초과하여 지불된 금액은 30일 이내에 환불됩니다.

해지 정산서(décompte de résiliation)가 고객에게 교부됩니다.

II-4. 연기

날짜는 최초 날짜로부터 18개월 이내, 가용성의 범위에서 1회 무료로 연기할 수 있습니다. 행사 30일 전 이후의 연기 요청은 취소로 처리됩니다. 두 번째 연기는 연기 비용과 재산정을 조건으로 가능합니다.

II-5. JUDVI의 취소

불가항력(force majeure) 또는 행사 수용 불능의 경우, JUDVI는 새 날짜를 제안하거나 지불된 금액을 전액 환불하며, 그 외의 배상은 없습니다.

II-6. 진행 및 안전

고객은 행사 전 기간 상주하는 책임자를 지정합니다. 고객은 수용 인원, 안전 수칙, 장소의 온전성을 준수합니다. 행사는 한 번에 하나만 열립니다.

II-7. 손해 및 원상복구

장소는 최초 상태로 반환합니다. 파손, 분실, 특별 청소는 증빙에 근거하여 실비로 청구됩니다.

II-8. 외부 협력업체

고객은 협력업체를 자유롭게 선택합니다. 행사 15일 전까지 JUDVI에 명단을 알리고, 업체의 직업 민사책임보험 증서를 제출합니다. 각 업체는 당일 설치·철거·폐기물 반출을 스스로 처리합니다.

II-9. 음악 및 평온

옥외 증폭 음악은 23시에 종료합니다. 실내에서는 문과 창을 닫은 채 새벽 4시까지 계속할 수 있습니다. 위반 또는 소란 발생 시 JUDVI는 음악 중지를 요구할 수 있습니다.

II-10. 숙박

계약이 privatisation에 도미토리를 포함하는 경우, 도미토리는 계약으로 발행됩니다; 관광세(taxe de séjour)는 별도로, 성인 인당·박당, 현장에서 지불합니다. 그 외의 숙박 — 성 객실, 또는 privatisation 밖의 도미토리 — 은 별도 예약 대상으로, 제IV부의 적용을 받으며 별도로 발행됩니다.

II-11. 주류

JUDVI는 주류를 판매하지 않습니다. 고객이 반입할 수 있으며, 서빙은 고객 또는 고객의 traiteur의 몫입니다. 미성년자나 만취 상태의 사람에게 제공하는 것은 금지됩니다. 위험 발생 시 JUDVI는 서빙 중지를 요구할 수 있습니다.