Château du Bû

둘로 나뉜 집

1937년의 벽보에서 이 집은 두 개의 이름을 동시에 지닙니다: 「le Château du Bû ou du Bel」. 벽보는 이 표현을 그대로 쓰며 어느 쪽도 택하지 않습니다 — 이 이야기는 뒤에서 다시 하겠습니다.

다만 이 집에는 더 구체적인 특징이 하나 더 있고, 그것은 종이 위에서 확인됩니다. 이 집은 둘로 나뉘어 있습니다.

Orbois와 Hottot-les-Bagues 두 코뮌의 경계는 영지를 비켜 가지 않습니다. 영지를 가로지르고 — 본채 그 자체를 가로지릅니다.

이미 1831년 나폴레옹 지적도에 그렇게 그려져 있습니다. 「Ch.^au du Bus」라는 글자가 시작되는 자리에 제도사는 길쭉한 별동을 그렸고, 이어서 본채를 그렸습니다 — 그 본채를 경계선이 한복판에서 가르는 바람에, 건물의 절반은 점선으로만 남아 있습니다.

한 세기 뒤인 1937년, 매각을 맡은 측량사가 같은 선을 자신의 도면에 실선과 십자로 다시 옮겨 그립니다. 아무것도 달라지지 않았습니다.

그러니 이 집에서는 곧 두 세기째, 어느 방에 묵느냐에 따라 행정 경계의 이쪽 또는 저쪽에서 잠을 자게 됩니다.

Orbois의 나폴레옹 지적도는 Archives départementales du Calvados에서 열람할 수 있습니다.

확대

돌은 집보다 오래되었습니다

1층 당구실에는 석조 벽난로가 벽 하나를 통째로 차지하고 있습니다. 상인방 한가운데에는 또렷이 새겨진 연도가 있습니다:

2014년 우리가 이곳에 왔을 때 벽난로는 이미 그 자리에 있었고, 그 앞에는 당구대가 놓여 있었습니다. 둘 다 우리가 가져온 것이 아닙니다.

이 숫자는 우리가 아직 풀지 못한 문제를 남깁니다. 정면은 1636년의 것으로 보이지 않습니다. 망사르식 지붕, 일정한 간격의 지붕창, 고전적인 구성 — 다른 세기의 어휘입니다.

반면 문서가 말하는 것은 연대를 매길 수 있습니다.

1831년 지적도는 이미 여기에 집 한 채를 보여 줍니다. 그리고 그 앞으로, 두 코뮌의 경계를 따라 Orbois 도로까지 이어지는 약 300미터의 곧은 길이 있습니다. 농가 앞에 가로수길을 내지는 않습니다. 1831년에 이 집은 이미 성의 배치를 갖고 있었습니다.

아직 없던 것은 오늘 우리가 들어오는 숲길입니다. 그것은 1937년 도면에는 있고 1831년 것에는 없습니다. 그러니 그 사이에 냈습니다 — 백 년의 간격입니다.

원림의 개잎갈나무는 오늘날 영지에서 가장 큰 나무 중 하나입니다. 히말라야개잎갈나무는 1822년에야 유럽에 들어오고, 프랑스 정원에 심기는 것은 1840년대부터입니다. 이 나무가 그보다 앞설 수는 없습니다. 옛 그림엽서에서 그것은 이미 높습니다.

게다가 1926년 광고는 이 집이 「완전히 새것」이라고 또박또박 적고 있습니다.

그러니 오래된 집이되, 손보고 넓히고 다시 심고 다시 그린 집입니다 — 십중팔구 19세기 후반에. 만들어진 것이 아니라 다시 만들어진 것입니다.

같은 수수께끼에 속하는 것이 둘 더 있습니다. 정면 한가운데, 2층 창 아래에 석조 문장 조각이 있습니다. 마주 선 두 사자가 방패를 떠받치고, 그 위에 관이 얹혀 있습니다. 조금 다르고 보존 상태가 더 나은 또 하나가 뒤쪽 정면의 대칭 위치를 차지하고 있습니다.

그런데 두 방패는 모두 비어 있습니다. 아무 도형도, 아무 문장 장식도 없이 맨 면뿐입니다. 비어 있는 방패는 어떤 가문도 가리키지 않습니다. 게다가 이 도상은 집 안 어디에서도 되풀이되지 않습니다. 벽난로에도, 상인방에도, 그릇에도 없습니다. 우리의 조심스러운 해석은 이렇습니다. 이것은 어느 소유자의 문장이라기보다, 어느 공사 때 놓인 석공의 장식일 가능성이 큽니다.

그렇다고 해서 이들이 우리의 상징이 되지 못한 것은 아닙니다. 정면의 두 사자는 오늘날 이 집의 로고입니다.

확대

이 집에는 우리가 증명하지 못하는 것이 네 가지 있습니다.

벽난로 돌에 새겨진 1636이라는 숫자. 앞뒤 벽에 하나씩 박힌, 아무 문양도 없는 방패 둘. 다른 자리에 있었다가 불타 없어졌다는 목조 성의 이야기. 그리고 1925년 이전에 이 영지를 가졌던 사람들의 이름.

나머지는 종이에 적혀 있고, 그 종이가 여기 있습니다.

여기까지는 우리가 짜맞춘 것입니다. 여기부터는 우리가 쓴 것이 아닙니다. 읽은 것입니다.

상자 하나에서 백마흔여덟 장이 나왔습니다. 계약서, 벽보, 공증인끼리 주고받은 편지, 어느 죽음 뒤에 작성된 재산목록. 1925년부터 1947년까지 스물두 해를 덮고 있고, 우리가 할 수 있는 것보다 이 집을 잘 이야기합니다.

여기서부터 우리는 물러납니다.

1925 — 이 집에 관해 우리가 가진 가장 오래된 문서

아카이브는 집만큼 거슬러 올라가지 못한다.

이 영지에 관해 말하는 가장 오래된 문서는 Livry의 Berthier 공증인이 1925년 12월 22일과 23일에 받은 매매계약서다.

그날 Lucien Rinuy가 그 집에 살고 있던 Paul Gaston Marie de Brunville과 그 부인에게서 뷔 영지를 산다.

확대

de Brunville 이전은 아무것도 알려진 것이 없다. 소유자의 사슬은 거기서 끊긴다.

집 한 채를 팔기까지 십이 년

1925년 12월 22일과 23일, Livry의 Berthier 공증인 앞에서 Lucien Rinuy가 뷔 영지를 산다.

판 사람은 Paul Gaston Marie de Brunville과 그 부인이었다. 두 사람은 그 집에 살고 있었다. 값은 40만 프랑. Rinuy는 그중 18만 5천을 현금으로 치른다. 남은 21만 5천은 1930년 12월 22일에 갚기로 하고, 1926년 2월 1일부터 연 7푼의 이자를 붙인다.

계약서가 말하는 것은 그것뿐이다. 그러나 이 두 줄에 이미 이야기의 끝이 들어 있다. 한 사람이 방금 집을 샀고, 오 년 뒤에 갚아야 하고, 갚을 것이 없다.

확대

Rinuy는 노르망디 사람이 아니다. 집안은 솜(Somme) 지방 — Flixecourt, Vignacourt, Bouchon — 출신이다. 혼인계약은 1905년 8월 26일 Flixecourt의 Paillart 공증인이 받았다. 그는 1876년 9월 4일 Flixecourt에서 났고, 아내 Berthe Bordeux는 1878년 7월 5일에 났다. 두 사람은 쉰을 앞두고 이곳에 온다.

산 지 반년 만에 집은 이미 매물이 된다.

1926년 7월 7일, 「Orbois, château du Bû」에서 14헥타르의 풀을 벨 권리를 판다는 공고가 붙는다. 신청인은 「Orbois의 château du Bû에 거주하는 소유주 Rinuy 씨」다. 그는 거기 산다. 같은 해 Berthier 공증인이 매물 안내를 찍는다. 「Orbois 소재, Villers-Bocage 인근, 약 40헥타르의 한 덩어리 좋은 부동산.」 안내문은 돌계단과 연철 난간이 있는 현관, 서재, 당구실, 살롱, 아름다운 노르망디식 식당, 배선실, 부엌, 세탁실, 우유방을 적는다. 2층에 침실 일곱, 3층에 다락방 여섯 중 둘은 난방이 된다. 말 여덟 마리를 매는 마구간, 난방 되는 온실, 훌륭한 착즙실, 프랑스식 정원 안뜰, 담으로 두른 채마밭, 좋은 전나무가 선 4헥타르 50아르의 원림. 그리고 한 문장이 붙어 있다. 「이 집은 완전히 새것이다.」

확대

인도일은 1926년 12월 25일.

그해에 매수인이 둘 있었다. 둘 다 사지 않았다.

첫 번째는 파리 rue du Rendez-Vous 76번지에 사는 건축가 Edouard Alfred Fouqué와 그 부인이었다. 계약서는 작성되고, 쓰이고, 교정까지 되었다. 마지막 줄에 「1926년」이라고 적혀 있다. 날짜 칸은 비어 있다. 서명이 없다.

두 번째는 Côte-d'Or의 Étrochey에 사는 Maurice-Julien Aubertel과 부인 Marie-Clémence였다. 이들에게는 매매가 아니라 약속을 써주었다. 인쇄된 양식에서 「팔았다」는 문구를 줄로 지우고, 손으로 이렇게 고쳐 썼다 — Rinuy 씨는 이들에게 「오는 12월 15일, 1926년, 열아홉 시까지 매수할 권리」를 부여한다.

열아홉 시. 공증인은 시각까지 적어 넣었다.

이듬해 Aubertel 부부가 다시 왔다. 이번에는 정식 매매계약서를 62만 5천 프랑에 작성했고, Berthier 공증인 앞에서 다시 체결하기로 했다. 그 끝은 이렇다. 「Livry에서 두 통 작성 — 천구백이십칠년 — ____일」. 날짜 칸이 두 번째로 비어 있다.

확대

그 뒤로 값은 오르고, 사람은 오지 않는다.

1929년 9월 30일, 파리 rue d'Artois 7번지의 중개인 François Loonen이 Berthier에게 편지한다. 고객 de Jacquelin 씨가 있으며 73만 5천 프랑을 제시한다고, 수수료는 5퍼센트라고.

1930년 12월 22일, 21만 5천 프랑의 만기가 온다.

삼 주 뒤인 1931년 1월 13일, 파리 rue de Richelieu 24번지의 어느 대금업자 앞으로 편지 한 통이 간다. 40헥타르에 1순위 저당을 잡히고 23만 또는 25만 5천 프랑을 빌리겠다는 요청이다. 이자는 연 7.15퍼센트. 그 편지에 이런 문장이 있다.

소유주는 며칠 전 제가 보는 앞에서, 이 부동산 매수 대금으로 제시된 590,000 프랑을 거절했습니다.

오십구만 프랑. 거절했다.

확대

그는 손 놓고 있지 않았다.

1931년 5월, 채석장을 다시 연다. 바다 자갈과 모래와 굵은 자갈. 자갈층 두께는 4미터 50에서 5미터 50, 곳에 따라 6미터. 1932년에는 직영으로 돌린다. 1세제곱미터에 개인에게는 25프랑, 업자에게는 20프랑을 받는다. 손님은 석공, 도로과, 그리고 Caumont와 Balleroy 캉통의 인근 코뮌들이다. 코뮌들은 해마다 1월과 2월에 수의계약을 붙인다. 채굴은 삯일꾼들이 손으로 한다. 500미터 길이 지방도로 이어지고, 8세제곱미터 트럭이 드나든다.

그동안 집은 계속 매물이다. 50만을 부르고, 60만을 부른다. 어떤 메모는 아예 쪼개서 팔 안을 적어놓았다. 「전체 650,000 / 23헥타르 370,000 / 35헥타르 580,000」. 연 수익은 「42,000 내외」로 적혀 있다.

1936년 5월 14일, Rinuy는 손수 지시서를 쓰고 서명한다.

아래 서명자는 Livry의 Gardin 공증인에게, 자신의 Orbois 소재 부동산 — Le Château du Bû라 불리는 약 35헥타르 — 및 가행 중인 약 5헥타르 채석장의 임의 매각 광고를 아래 신문들에 낼 것을 위임한다. 1° Bonhomme Normand 2° Ouest-Éclair 3° Journal de Rouen 4° Journal de Bayeux 5° Courrier du Bessin 6° Journal d'Aunay 7° Progrès Agricole.

일곱 개 신문. 광고는 5월 17일자 L'Ouest-Éclair에 실린다. 사흘 뒤다.

확대

확대

1936년 8월 1일, 집행관이 압류조서를 작성한다.

1936년에서 1937년으로 넘어가는 겨울은 편지 세 통에 담겨 있다.

첫 번째 편지에서 Rinuy는 소추 측에 「2월 13일, 늦어도 오는 2월 20일까지」 27만 5천 프랑을 납입하겠다고 쓰고, 절차를 중단하고 압류를 풀어달라고 청한다.

두 번째 편지는 1월 24일자다. 채권자에게 이렇게 답한다 — 자금을 손에 쥐기 전에는 절차를 멈출 이유가 없다. 어제 Dillaye 변호사를 만나 광고와 절차를 매각까지 계속하라고 일러두었다. 그리고 덧붙인다. 채무자의 편지에 겁먹어서는 안 되며, 그것은 「어쩌면 시간을 벌려는 술책일 뿐」이라고.

경매는 그대로 열린다. 1937년 3월 19일 13시 30분, Bayeux 민사재판소 경매정. 벽보가 인쇄된다. 제1로트의 최저가는 22만 프랑으로 정해진다.

확대

그날, 집은 낙찰되지 않는다.

무슨 일이 있었는지는 그해 11월 5일에 쓰인 세 번째 편지에 나온다. Vire의 법률고문 Édouard Gouesmel이 Tilly-sur-Seulles의 Bozec 공증인에게 보낸 것이다. 그는 「Rinuy 건 정리」에 보내준 성실한 협조에 감사하며 이렇게 쓴다.

…그는 바로 그날, 파국 직전의 극한에서 구해낸 것이 내 덕이라는 것을 더는 기억하지 못하는 듯했습니다.

바로 그날, 극한에서, 구해냈다.

돈이 필요했다. 어느 문서는 Gardin 공증인이 「Richard 씨가 승낙한 대출 30만 프랑」을 저당권자 변제와 소추 중단에 쓰도록 승인한다. 3월 19일, Rinuy 부부는 위임장에 서명한다. 같은 날 매매 예약이 작성되고, 그 원본은 공증인이 맡아 보관한다.

그 예약이 누구에게 이로운 것이었는지, 이제는 안다.

1937년 4월 8일, Gouesmel이 Gardin에게 편지한다. 여백의 사건명은 「영지의 취득 — 뷔의 임대 또는 매각」이다.

…저를 이 건에 자금 제공자로 끌어들인 Picard 씨와 합의한 바에 따라, 제 동의 없이는 어떠한 교섭도 임대도 매각도 이루어지지 않는 것으로 명확히 약정되어 있습니다. 사실상 제가 현재 뷔 영지의 실질 소유자이기 때문입니다. 이 점은 논할 여지가 없을 만큼 당연하게 여겨지시리라 확신합니다.

그리고,

한편 저는 어제 Orbois에 다녀왔습니다. 제가 지극히 중대하게 여기는 한 가지 사실, 곧 건물의 「화재」보험을 확인하기 위해서였습니다. 이 사항은 이 건에서 실질적인 중요성을 갖기 때문입니다. Rinuy 부인께서 남편이 Compagnie d'Assurance Générale(Bayeux 총대리인 Pierre-Geffroy 씨)에 든 증권을 보여주셨습니다. 보험료 납기가 지난 2월 28일로 되어 있더군요. 부인께 남편이 기한 내에 납부하도록 잘 당부해 두었습니다만 — 제 매도인의 말에 제가 무슨 신뢰를 둘 수 있겠습니까. 그 사람은 귀하가 저보다 더 잘 아실 겁니다. 그래서 더 고집하지는 않았습니다.

그리고 마지막 줄에,

…제게 승낙된 「Rinuy 매매」의 사본 한 부를 가급적 빨리 보내주시기 바랍니다.

제게 승낙된 Rinuy 매매. 돈을 댄 사람이 매수인이 되어 있었다.

그의 레터헤드에는 이렇게 인쇄되어 있다 — 프랑스 보험회사들의 「특별 대리인」, 생명·화재·상해·도난·가축과 말의 폐사. 그리고 법률고문. 그리고 유가증권과 저당 대출. 성을 손에 넣고 그가 가장 먼저 한 일은, 그 성이 화재보험에 들어 있는지 확인하러 간 것이었다.

확대

1937년 봄, 목초지는 헥타르 단위로 임대된다. 4월 12일자 편지가 셈을 적어놓았다. herbage du Bû 12헥타르는 이듬해 2월 1일까지 8천 프랑에, avenue의 목초지 5헥타르는 2천 7백 50프랑에. 14헥타르가 아직 남았다. 「여러 매수 희망자가 수요일에 답사하러 올 예정입니다.」 같은 해, Livry의 René Gardin 공증인 앞에서 임대차가 맺어진다. 「Rinuy 씨 부부가 — Masson 씨에게.」

그리고 영지는 팔린다. 그 사실은 이 년 뒤, 그를 언급하지 않는 편지에서 드러난다.

1939년 8월 17일, Vassy의 Roger Gallais 공증인이 Villers-Bocage의 Levêque 공증인에게 쓴다.

「Le Bonhomme Normand」에서 Orbois의 Château du Bel에 관한 광고를 보실 것입니다. 이 부동산은 제 절친인 Vire의 Blacher 박사 소유입니다. … 그가 전체에 대해 요구하는 값은 350,000 프랑입니다.

그리고 다음 장에,

귀하께 쓰는 것과 동시에, 이 부동산을 Blacher 박사에게 팔았던 Livry의 Gardin 공증인에게도 씁니다.

박사는 오랫동안 방치되던 성들이 이 지역에서 북부와 동부 사람들에게 다시 찾아지고 있다는 점을 이용하고 싶어 했다.

삼십오만 프랑. 십사 년 전 같은 집은 사십만이었고, 팔 년 전에는 오십구만을 제시받고 거절했다.

편지는 1939년 8월 17일자다. 전쟁은 9월 3일에 선포된다.

확대

마지막으로 할 이야기가 하나 남았고, 그것이 가장 이상하다.

Lucien Rinuy는 1937년에 집을 잃었다. 그는 떠나지 않았다.

Orbois에서 쓰인 어느 상속 서류는 이렇게 시작한다. 「Rinuy 씨는 1947년 5월 10일 Orbois에서 사망했다.」 그는 십 년 뒤에도 여기서 죽었다. 남긴 이는 미망인과 두 자녀 — 1909년 3월 18일 솜의 Bouchon에서 난 채석업자 Henri Maxime Lucien Palmyre Joseph Rinuy, 그리고 1912년 8월 7일에 난 미혼의 Henriette Madeleine Emeline Lucienne Rinuy.

그가 남긴 것의 목록은 한 장이면 끝난다. 첫 줄이 이렇다.

전쟁으로 파손된 실내 가구. 다만 Assurances Générales(파리 rue de Richelieu 87번지, 증권 제3.171.871호, Bayeux 대리점, 1946년 10월 1일자)에 부보되어 있음.

sinistré. 전쟁이 부순 것을 가리킬 때 쓰던 말이다.

이어서 땔감, 농기구, 가축, 수확물. 그리고 이 문장. 「젖소 세 마리, 열여덟 달 된 송아지 한 마리가 남아 있고, 말 한 마리는 사망 후 도축용으로 팔았다.」

그리고 다섯 번째 항목, 「건물」이라고 썼다가 줄을 그어 지운 자리에 이렇게 적혀 있다. 「Orbois의 부동산 — 채석장만 남음.」

그는 마흔아홉에 40헥타르와 집 한 채를 샀다. 그리고 일흔에, 같은 코뮌에서, 젖소 세 마리와 모래 구덩이 하나를 두고 죽었다.

확대

1937년 — 노란 벽보

십일 년. 1926년 성탄절의 광고와 그다음 벽보 사이를 가르는 것은 그것이 전부다.

그것은 크고, Courrier du Bessin이 노란 종이에 검은색으로 인쇄했으며, 첫 낱말은 VENTE입니다. 그 아래에는 더 작은 글씨로 sur conversion de saisie immobilière RINUY.

1937년 3월 19일 금요일, 열세 시 삼십 분 정각, Bayeux 민사법원 경매정, rue de la Chaîne. 압류된 사람은 Hippolyte-Hyacinthe-Célestin Rinuy와 Lucien-Hippolyte-Hyacinthe-Célestin Rinuy, 그리고 그의 아내 Berthe-Jeanne-Hélyacine Bordeux로, 모두 Orbois에 함께 거주한다. 집행을 신청한 사람은 Caumont-l'Éventé의 지주 Eugène Besnard와 Livry의 지주 Jacques-Désiré Lepoultier다.

이번에는 벽보가 이름을 하나 찍는다. 「Domaine du Château du Bû ou du Bel」.

제1로트는 집을 기술합니다 — 부엌, 배선실, 식당, 현관홀, 큰 식당, 서재와 응접실, 2층의 침실 일곱 개, 3층의 다락방과 곳간. 그다음으로 성 앞뒤의 건물들, 큰 안뜰, 정원.

그리고 그 열거 한가운데, 문 하나를 여는 문장이 있다. herbage du Bû라 불리는 초지 위에는 슬레이트를 인 커다란 석조 건물이 서 있는데, 「옛 Château du Bû라 불리는」 것이며, 1층에는 ancien pressoir à tour가 놓인 큰 지하 저장고가 있다.

옛 성. 그러니까 1937년에 이미 사람들은 이 집을 그 선대의 것과 구분하고 있었다.

전체는 지적도에 따르면 35 hectares 60 ares 60 centiares의 한 필지를 이루지만, 권원 증서에 따르면 31 hectares 45 ares 61 centiares다. 두 숫자는 벽보에 위아래로 나란히 실려 있고, 아무도 그 둘을 맞추려 하지 않았다.

제1로트의 최저 경매가는 220 000프랑. 제2로트, 땅 한 필과 「Le Champ Baucher」라 불리는 가행 중인 채석장은 30 000프랑.

이 매각을 위해 캉 Saint-Sauveur 광장의 측량사 E. Avias가 도면 두 장을 그린다. 1/2500 지적 표시도와, 1/1000 실측도다. 실측도에는 본채와 그것을 앞뒤로 감싸는 부속 건물 두 채, 담장, 사철나무 울타리, 그리고 연못이 구분되어 나타난다.

이 실측도에서 코뮌 경계는 집을 비켜 가지 않는다. 집을 가로지른다. 본채가 둘로 잘리고, 측량사는 그 선을 정하는 규칙을 옆에 적어 넣었다 — 「사철나무 울타리 축에서 3m00」. 관목 울타리 하나로 갈린 두 코뮌.

1944

노란 벽보로부터 칠 년 뒤, 전쟁이 이 산울타리 들판에 이른다.

우리가 말할 수 있는 것은 이것이다. 1944년 여름 이 일대는 격렬하게 다투어졌고, 집이 그 흔적을 지니고 있다. 영지의 역사 전시실에 보관된 사진들은 지붕이 내려앉은 본채, 벽만 남은 익랑, 뜯겨 나간 성의 모서리, 무너진 방 안의 돌과 함석을 보여 준다.

그중 한 장에는 잔해 한가운데 단철 계단이 그대로 서 있다 — 십일 년 앞서 1926년의 공증인이 광고 첫 줄에 적었던 바로 그 계단이다.

이제 사진에 글 한 줄이 더해진다.

1947년 Lucien Rinuy 사후에 작성된 재산목록의 첫 항목은 이렇게 시작한다. 「전쟁으로 파손된 실내 가구. 다만 Assurances Générales(파리 rue de Richelieu 87번지, 증권 제3.171.871호, Bayeux 대리점, 1946년 10월 1일자)에 부보되어 있음.」

sinistré. 전쟁이 부순 것을 가리킬 때 쓰던 말이다. 그것은 손으로, 재산 목록 안에, 그 사람이 집을 잃고 십 년이 지난 뒤에 쓰였다 — 그리고 그는 Orbois를 떠나지 않았다.

이름과 돌과 물

이 집 둘레의 땅은 거의 모두 돌의 이름을 지니고 있다.

1925년 계약서는 필지를 하나씩 적어 내려간다. 거기에 이렇게 쓰여 있다 — Bois-du-Grand-Callouet, Le Grand-Callouet, Le Petit-Callouet, Bois-du-Petit-Callouet. 네 필지, 같은 한 낱말. caillou, 돌. Petit-Callouet의 큰 잡목림은 2헥타르 78아르 66상티아르였다.

이 이름들은 우리가 아는 소유주들의 것이 아니다. Rinuy가 오기 전부터 이미 지적대장에 올라 있었고, 아마 훨씬 전부터 그랬을 것이다. 이 이름들은 소유를 가리키지 않는다. 땅을 가리킨다.

집에서 서북쪽으로 500미터, Petit-Callouet 숲 안에 움푹한 자리가 있다. 땅은 완만하게 흘러내리다가 한 곳에서 20미터쯤 되는 벽으로 열린다. 옆에서 파 들어간 자리다. 지형이 저절로 그렇게 팰 수는 없다. 그것은 거기서 실어 나간 것이 남긴 빈자리다. 지금은 잡목이 다 덮었고, 멧돼지가 산다.

등급: 현 소유주의 현장 관찰입니다. 문서철의 어느 문서도 이 채석장을 언급하지 않습니다. 계약서에 나오는 채석장은 다른 것으로, Hottot-les-Bagues 쪽에서 바다 자갈과 모래를 캐던 곳입니다.

집 북쪽의 연못과 거기 딸린 작은 물줄기에도 이름이 있다. Le Doux Cailloux. 노르망디 말로 douet은 개울을 뜻하고, 더 정확히는 개울에서 빨래하는 자리를 뜻한다. 여기서 몇 리 되지 않는 Burcy에 Douit이 있고 Canteloup에 Douet이 있다.

등급: 가설입니다. 옛 철자는 1831년 지적도에서 확인해야 합니다.

그리고 큰 목초지의 서북 모서리에, 1937년의 측량사는 작고 둥근 형태를 하나 그려 넣고 치수를 적었다 — 35미터, 15미터. 빗금은 없다. 건물이 아니다. 샘이다. 지금도 사철 솟는다.

끝으로, 집 입구 가까운 나무 아래에 지름 4미터쯤 되는 돌 원이 있다. 지금은 거기에 꽃을 심는다.

화강암 블록 여섯 개를 곡선으로 깎아 이어 붙였다. 여섯 번의 육십 도. 화강암은 이 고장 돌이 아니다. 이곳의 돌은 석회암이다. 그러나 돌바퀴가 몇 시간씩 굴러다니면 석회암은 닳고 화강암은 닳지 않는다. 이 원은 주워 모은 것이 아니라 주문해 만든 것이다.

시드르 착즙기의 tour다. 말이 둘레를 돌고, 그 안에서 돌바퀴가 구르고, 바퀴 밑에서 사과가 으깨졌다.

제자리가 아니다. 여기서는 말이 돌 수 없다. 건물이 너무 가깝고 잔디밭이 너무 가깝다. 그리고 이만한 화강암 블록 여섯 개는 다 합쳐 여러 톤이다. 우연히 옮겨질 무게가 아니다. 장비가 필요했고, 이 돌만은 살려둘 만하다고 판단한 사람이 있어야 했다.

우리가 가진 문서 가운데 pressoir à tour라 적힌 착즙기를 이름 붙여 말한 것은 하나뿐이다. 1937년 벽보이고, 그것은 그 착즙기를 「l'ancien Château du Bû」라 불리는 건물의 지하실에 놓는다. 1926년 안내문은 부속 건물 가운데 「완벽한 상태의 훌륭한 착즙기」를 적었을 뿐, 형식은 말하지 않는다.

만약 앞의 것이라면 — 둘 중 pressoir à tour라고 문서가 말한 것은 그것뿐이다 — 이 원은 사라진 그 집에서 남은 전부다. 우리는 그 집이 어디에 서 있었는지조차 모른다.

그리고 거기에 꽃을 심는다.

이 이름들은 모두 우리보다 오래됐다. 그런데 하나는 오늘 것이다.

대문으로 이어지는 숲길에는 이름이 없었다. 지금 주인이 2019년에, 이 집이 손님을 맞기 시작한 해에 이름을 붙였다. Le Bû — 영지의 이름을, 그리로 들어오는 길에 돌려준 것이다. 이것은 문서에서 찾은 것이 아니다. 2019년의 이름이고, 백 년 뒤 누군가 지도에서 그 이름을 보고 어디서 왔는지 궁금해할 것이다.

확대

1970년 — Bernard Helleboid

Bernard Helleboid(1936–2014)는 공증인이었다. 그는 이 집을 샀다 — 여기서는 1970년이라고들 한다. 아직 문서로 된 증거는 없다. 영지의 명패는 그의 생몰 연도 1936–2014를 적고 있지만, 우리 문서철의 어느 문서도 그의 매입 연도를 적고 있지 않다. 그를 알았던 Dominique는 매매를 1970년으로 놓는다. 우리는 그것을 그대로 적어둔다. 문서의 날짜가 아니라 기억의 날짜다.

Bernard Helleboid는 지붕을 다시 올리고, 벽을 보강하고, 정면을 손보고, 부속 건물을 다시 지었다. 전쟁이 열어 놓은 것을 그가 다시 닫았다. 오늘날 철문을 지나 마주하게 되는 건축은 상당 부분 그의 공사가 남긴 결과다.

그는 서류도 지켰다 — 그리고 소유자 한 사람이 받는 것보다 훨씬 많이 모았다.

이 문서철은 개인의 상자가 아니다. 공증인들끼리 오간 편지, 매수인 칸이 비어 있는 매매 양식, 같은 벽보의 여러 벌, 측량사의 도면, 그리고 Berthier·Gardin·Rault 사무소 이름이 인쇄된 표지들이 들어 있다. 이것은 사무소의 사건철이다. Livry의 사무소가 그 사건 이름으로 보관하던 것이다.

Bernard Helleboid는 공증인이었다. 그가 방금 산 집의 기록된 역사를 동업자들에게서 넘겨받을 수 있었으리라는 것은 그럴듯하다. 이 이야기가 존재하는 것은 그 직업적 습관 덕이다.

이 서류들은 우리가 다락에서 찾아낸 것이 아니다. 그의 미망인이 매각 때 따로 건네주었다.

열일곱 살부터 이곳에서 일해 온 Dominique는 그를 알고 지냈고, 오늘도 여전히 영지에서 일하고 있다.

복구 공사. 이 사진들에는 날짜가 없습니다. 어느 시기의 공사인지 우리는 말할 수 없습니다.

2014

2014년, 이 영지는 JUDVI가 산다. 이 매입을 위해 세운 프랑스 회사다. JUDVI는 한국의 소프트웨어 회사 JenniferSoft의 자회사이고, JenniferSoft를 세운 사람이 Wonyoung Lee — 여기서는 모두 Andy라 부른다.

당구대는 당구실에 있었다. 1636년 벽난로는 제 벽에 있었다. 그리고 서류는 따로, 전 소유자의 미망인 손에서 우리에게 건네졌다. 그중 어느 것도 우리가 가져온 것이 아니다. 우리는 가장 문자 그대로의 의미에서 그것을 물려받았다.

2019년부터 이 집은 손님을 맞는다. 프랑스와 외국의 여행자들, 가족들, 세미나, 수련회, 사적인 행사들.

당구대는 해체되어 보관 중이다. 제 차례를 기다리고 있다.

확대