Château du Bû

Dům rozříznutý vedví

Na plakátu z roku 1937 nese dům dvě jména zároveň: „le Château du Bû ou du Bel“. Plakát přebírá tuto formuli beze změny, aniž by rozhodl — ještě se k tomu vrátíme.

Má však ještě jednu zvláštnost, hmatatelnější, a tu lze ověřit na papíře: dům je rozříznutý vedví.

Hranice mezi obcemi Orbois a Hottot-les-Bagues panství neobchází: protíná je — a protíná i samotné obytné křídlo.

Je to vidět už na napoleonském katastru z roku 1831. Tam, kde začíná zápis „Ch.^au du Bus“, nakreslil kreslíř dlouhou hospodářskou budovu a poté hlavní budovu — kterou hranice půlí, takže polovina budovy je zakreslena už jen čárkovaně.

O století později, v roce 1937, přebírá zeměměřický znalec pověřený prodejem tentýž průběh do svého zaměření, čarami a křížky. Nic se nezměnilo.

Už téměř dvě století se tedy v tomto domě spí na jedné či druhé straně správní hranice — podle toho, který pokoj člověk obývá.

Napoleonský katastr Orbois je k nahlédnutí v Archives départementales du Calvados.

Zvětšit

Kameny jsou starší než dům

V kulečníkovém sále v přízemí zabírá kamenný krb celou stěnu. Uprostřed překladu, zřetelně vytesaný, letopočet:

Byl tam už, když jsme v roce 2014 přijeli, a před ním kulečník. Ani jedno, ani druhé nepochází od nás.

Toto číslo klade otázku, kterou jsme nevyřešili. Průčelí totiž nevypadá na rok 1636: mansardová střecha, pravidelné vikýře, klasicistní uspořádání — slovník jiného století.

To, co naopak říkají dokumenty, se datovat dá.

Katastr z roku 1831 ukazuje na tomto místě už dům — a před ním rovnou cestu dlouhou asi tři sta metrů, která vede podél hranice obou obcí až k silnici na Orbois. Před statek se alej nevytyčuje. V roce 1831 měl tento dům už uspořádání zámku.

Co ještě neexistovalo, je stromořadí, kterým se dnes přijíždí: objevuje se na plánu z roku 1937, na plánu z roku 1831 nikoli. Bylo tedy proraženo mezi nimi — s odstupem jednoho století.

V parku je dnes cedr jedním z největších stromů panství. Cedr himálajský přichází do Evropy až v roce 1822 a ve francouzských parcích se vysazuje až od 40. let 19. století: tento strom nemůže být starší. Na staré pohlednici je už vysoký.

Inzerát z roku 1926 ostatně doslova říká, že dům je „zcela nový“.

Starý dům tedy, ale přestavěný, rozšířený, znovu osázený a překreslený — pravděpodobně ve druhé polovině 19. století. Nikoli vytvořený: předělaný.

Také dva prvky průčelí zůstávají bez vysvětlení. Uprostřed průčelí, pod oknem prvního patra, kamenný erb: dva lvi obrácení k sobě drží štít, převýšený korunou. Druhý, poněkud odlišný a lépe zachovaný, zaujímá souměrné místo na zadním průčelí.

Jenže oba štíty jsou prázdné. Žádné znamení, žádná heraldická figura — jen holá plocha. Prázdný erb neoznačuje žádný rod. A nikde jinde v domě se neopakují: ani na krbu, ani na překladu, ani na nádobí. Náš obezřetný výklad: jde patrně o kamenickou ozdobu, osazenou při stavební etapě, nikoli o erb majitele.

Nezabránilo jim to stát se naším znakem. Dva lvi z průčelí jsou dnes logem domu.

Zvětšit

V tomto domě jsou čtyři věci, které nedokážeme prokázat.

Letopočet 1636 vytesaný do kamene krbu. Dva němé štítky, po jednom na každém průčelí, které nenesou žádnou figuru. Vyprávění o prvním dřevěném zámku, jinde, který prý shořel. A jméno těch, kdo toto panství vlastnili před rokem 1925.

Zbytek je zapsán na papíře, a papír je zde.

To, co předchází, jsme sestavili my. To, co následuje, jsme nenapsali: přečetli jsme to.

Sto čtyřicet osm písemností vyšlo z jedné krabice — listiny, plakáty, dopisy vyměňované mezi notáři, inventář pořízený po něčí smrti. Pokrývají dvacet dva let, od roku 1925 do roku 1947, a vyprávějí tento dům lépe, než bychom to dokázali my.

Odsud dál ustupujeme do pozadí.

1925 — nejstarší listina, kterou o tomto domě máme

Náš archiv nesahá tak daleko jako dům.

Nejstarší písemnost, která mluví o tomto panství, je kupní smlouva sepsaná Maître Berthierem, notářem v Livry, ve dnech 22. a 23. prosince 1925.

Toho dne kupuje Lucien Rinuy panství du Bû od pana Paula Gastona Marie de Brunville a jeho manželky, kteří v domě bydleli.

Zvětšit

Před rodinou de Brunville nevíme nic. Řetěz majitelů se tam zastavuje a nebudeme předstírat, že sahá dál.

Dvanáct let na prodej domu

22. a 23. prosince 1925, před Maître Berthierem, notářem v Livry, kupuje Lucien Rinuy panství du Bû.

Kupuje je od pana Paula Gastona Marie de Brunville a jeho manželky, kteří v domě bydleli. Cena činí čtyři sta tisíc franků. Rinuy z toho platí sto osmdesát pět tisíc hotově. Zbývajících dvě stě patnáct tisíc franků bude splatných 22. prosince 1930, s úrokem sedm franků ze sta ročně počítaným od 1. února 1926.

To je vše, co listina říká. Ale tyto dva řádky už obsahují konec příběhu: člověk právě koupil dům, který bude muset za pět let splatit, a nemá z čeho.

Zvětšit

Rinuy není Normanďan. Jeho rodina pochází z departementu Somme — Flixecourt, Vignacourt, Bouchon. Jeho svatební smlouvu sepsal 26. srpna 1905 Maître Paillart, notář ve Flixecourt. Narodil se ve Flixecourt 4. září 1876; jeho žena, Berthe Bordeux, 5. července 1878. Přicházejí sem těsně před padesátkou.

Půl roku po koupi je dům už na prodej.

7. července 1926 ohlašuje plakát prodej trávy na seč ze čtrnácti hektarů, „v Orbois, château du Bû“, na žádost „p. Rinuye, majitele bydlícího v Orbois, château du Bû“. Bydlí tam. Téhož roku dává Maître Berthier vytisknout prospekt: „Krásné Panství v jednom celku, ležící v Orbois, poblíž Villers-Bocage, o výměře asi 40 hektarů.“ Popisuje vestibul a jeho kamenné schodiště s kovaným zábradlím, pracovnu, kulečníkový sál, salon, krásnou normanskou jídelnu, přípravnu, kuchyni, prádelnu, mlékárnu; sedm pokojů v prvním patře, šest podkrovních pokojů ve druhém, z toho dva s topeništěm; stáj pro osm koní, vytápěný skleník, krásný lis, čestný dvůr ve francouzském stylu, zelinářskou zahradu obehnanou zdmi, park o rozloze čtyř a půl hektaru osázený krásnými jedlemi. Přidává jednu větu: „Tento dům je zcela nový.“

Zvětšit

Nástup do držby: 25. prosince 1926.

Toho roku byli dva kupci. Ani jeden nekoupil.

Prvním byl pan Edouard Alfred Fouqué, architekt, a jeho manželka, bydlící v Paříži, rue du Rendez-Vous číslo 76. Kupní smlouva byla připravena, sepsána, přečtena. Na posledním řádku nese: „L'an mil neuf cent vingt-six“ — roku tisíc devět set dvacet šest. Den zůstal nevyplněný. Smlouva není podepsaná.

Druhým byl pan Maurice-Julien Aubertel a paní Marie-Clémence, jeho manželka, bydlící společně v Étrochey, v departementu Côte-d'Or. Pro ně se nesepsal prodej, nýbrž příslib: na tištěném formuláři se škrtla slova „a vendu“ — „prodal“ — a rukou se dopsalo, že pan Rinuy jim uděluje „možnost nabýt […] do patnáctého prosince příštího, tisíc devět set dvacet šest, v devatenáct hodin“.

Devatenáct hodin. Notář upřesnil i hodinu.

Následujícího roku se Aubertelovi vrátili. Tentokrát se sepsal řádný prodej, za šest set dvacet pět tisíc franků, k zopakování před Maître Berthierem. Končí takto: „Fait double à Livry — L'an mil neuf cent vingt-sept — Le ____ “. Den zůstal nevyplněný podruhé.

Zvětšit

Poté ceny stoupají a nikdo nepřichází.

30. září 1929 píše pařížský zprostředkovatel François Loonen, 7 rue d'Artois, Maître Berthierovi, že má klienta, pana de Jacquelin, a nabízí sedm set třicet pět tisíc franků, provize pět procent.

22. prosince 1930 se dvě stě patnáct tisíc franků stává splatnými.

O tři týdny později, 13. ledna 1931, odchází dopis do Paříže, věřiteli z rue de Richelieu 24. Žádá o půjčku dvou set třiceti tisíc nebo dvou set padesáti pěti tisíc franků, zajištěnou zástavním právem prvního pořadí na čtyřiceti hektarech, na sedm celých patnáct procenta. Obsahuje tuto větu:

„Majitel v těchto dnech, v mé přítomnosti, odmítl 590.000 frs., které mu byly nabídnuty za koupi tohoto panství.“

Pět set devadesát tisíc franků. Odmítnuto.

Zvětšit

Neseděl se založenýma rukama.

V květnu 1931 znovu otevírá lom — mořský písek, štěrk a valouny, vrstva valounů silná čtyři a půl až pět a půl metru, místy až šest. V roce 1932 jej bere do vlastní režie. Prodává krychlový metr po dvaceti pěti francích soukromníkům, po dvaceti podnikatelům; jeho zákazníky jsou zedníci, správa vicinálních cest, sousední obce kantonů Caumont a Balleroy, které každoročně v lednu a únoru zadávají zakázky. Těží se ručně, úkolovými dělníky. Pětisetmetrová cesta vede k departementní silnici; jezdí po ní nákladní vozy o osmi krychlových metrech.

Dům je mezitím stále na prodej. Žádá se pět set tisíc, pak šest set tisíc. Prospekt navrhuje jej rozdělit: „Za celé panství 650.000 / Za 23 hektarů 370.000 / Za 35 hekt. 580.000“. Roční výnos se odhaduje na „asi 42.000“.

14. května 1936 Rinuy sám píše a podepisuje pokyn:

„Níže podepsaný pověřuje M° Gardina, notáře v Livry, aby zajistil inzerci k prodeji z volné ruky jeho panství, ležícího v Orbois, zvaného Le Château du Bû, o výměře asi 35 ha, a jeho činného lomu o rozloze asi 5 ha, v následujících novinách: 1° Bonhomme Normand 2° Ouest-Éclair 3° Journal de Rouen 4° Journal de Bayeux 5° Courrier du Bessin 6° a Journal d'Aunay 7° Progrès Agricole.“

Sedmery noviny. Inzerát vychází v L'Ouest-Éclair ze 17. května — o tři dny později.

Zvětšit

Zvětšit

1. srpna 1936 sepisuje soudní vykonavatel protokol o zabavení.

Zimu 1936–1937 lze číst ve třech dopisech.

V prvním píše Rinuy vymáhající straně, že „třináctého února a nejpozději 20. února příštího“ složí částku dvě stě sedmdesát pět tisíc franků, a žádá, aby se řízení zastavilo a zabavení zrušila.

Ve druhém, datovaném 24. ledna, se věřiteli odpovídá: není žádný důvod přerušovat řízení dříve, než budou peníze v ruce; s Maître Dillayem se mluvilo den předtím a bylo mu uloženo pokračovat v inzerci i v řízení až do dražby; a dodává se, že se nelze nechat zastrašit dopisem dlužníka, „který je snad jen manévrem, jak získat čas“.

Dražba se koná dál. Proběhne 19. března 1937 ve třináct hodin třicet, při dražebním zasedání civilního soudu v Bayeux. Plakát je vytištěn. Vyvolávací cena první položky je stanovena na dvě stě dvacet tisíc franků.

Zvětšit

Toho dne není dům vydražen.

Co se stalo, čteme ve třetím dopise, napsaném následujícího 5. listopadu Édouardem Gouesmelem, právním poradcem ve Vire, Maître Bozecovi, notáři v Tilly-sur-Seulles. Děkuje kolegovi za poctivou součinnost při „vypořádání Rinuy“ a píše:

„[…] jako by si už nevzpomínal, že to, co téhož dne, na samé hraně, zachránil před katastrofou, vděčil mně.“

Zachráněno, téhož dne, na samé hraně.

Byly k tomu potřeba peníze. Jeden dokument zmocňuje Maître Gardina, aby tři sta tisíc franků, částku půjčky poskytnuté panem Richardem, použil na výplatu hypotečních věřitelů a na zastavení exekuce. 19. března podepisují pan a paní Rinuyovi plnou moc. Téhož dne je sepsána smlouva o smlouvě budoucí, jejíž originál si notář ponechává v úschově.

O této smlouvě se dnes ví, komu prospívala.

8. dubna 1937 píše Gouesmel Maître Gardinovi. Na okraji věc: „Nabytí panství — Pronájem nebo prodej du Bû“.

„[…] v dohodě s p. Picardem, který mě do věci uvedl jako poskytovatele prostředků, je formálně ujednáno, že žádné jednání, pronájem ani prodej se neuskuteční bez mého souhlasu, neboť fakticky jsem v současnosti skutečným vlastníkem panství du Bû; to Vám, jsem přesvědčen, bude připadat příliš samozřejmé, než aby se o tom diskutovalo.“

Poté:

„Kromě toho jsem se včera zastavil v Orbois, abych se ujistil o skutečnosti, která mě zajímá nejvýš: o pojištění nemovitostí „proti požáru“, neboť tento detail má v této věci skutečný význam. Paní Rinuyová mi laskavě sdělila pojistku, kterou její manžel uzavřel u Compagnie d'Assurance Générale, p. Pierre-Geffroy, generální pojišťovací agent v Bayeux, jejíž pojistné bylo splatné uplynulého 28. února; důrazně jsem paní Rinuyové doporučil, aby je její manžel zaplatil ve lhůtě, ale jakou důvěru mohu vkládat ve slovo svého prodávajícího — znáte ho jistě lépe než já — proto na tom dále netrvám.“

A nakonec, na posledním řádku:

„[…] prosím Vás, abyste mi co nejdříve zaslal jedno z vyhotovení prodeje Rinuy, který mi byl přiznán.“

Prodej Rinuy, který mi byl přiznán. Muž, který peníze zálohoval, se stal kupcem.

Podle svého hlavičkového papíru byl „zvláštním ředitelem“ francouzských pojišťoven — Život, Požár, Úrazy, Krádež, Úhyn dobytka a koní — a právním poradcem, a půjčoval na cenné papíry a na hypotéky. První, co udělal poté, co získal zámek, bylo, že si šel ověřit, zda je pojištěn proti požáru.

Zvětšit

Na jaře 1937 se pastviny pronajímají po hektarech. Dopis z 12. dubna to vyčísluje: herbage du Bû, dvanáct hektarů, pronajato do následujícího 1. února za osm tisíc franků; pastviny u aleje, pět hektarů, za dva tisíce sedm set padesát. Čtrnáct hektarů zbývá pronajmout. „Několik zájemců se má přijet na panství podívat ve středu.“ Téhož roku je před Maître René Gardinem v Livry uzavřen pacht: „Panem a paní Rinuyovými — panu Massonovi“.

Poté je panství prodáno. Dozvíme se to o dva roky později, z dopisu, který o něm nemluví.

17. srpna 1939 píše Maître Roger Gallais, notář ve Vassy, Maître Levêquovi, notáři ve Villers-Bocage:

„Při čtení Bonhomme Normand si možná všimnete inzerátu týkajícího se Château du Bel v Orbois. Toto panství patří doktoru Blacherovi z Vire, který je mým důvěrným přítelem. […] Cena, kterou za celek žádá, je 350.000 franků.“

A na následující stránce:

„Zároveň s Vámi píši Maître Gardinovi, notáři v Livry, který panství doktoru Blacherovi prodal.“

Doktor chtěl využít toho, že o zámky, dlouho opomíjené, byl v kraji znovu zájem u lidí ze severu a z východu.

Tři sta padesát tisíc franků. O čtrnáct let dříve měl tentýž dům hodnotu čtyř set tisíc; o osm let dříve za něj bylo nabídnuto pět set devadesát tisíc a odmítnuto.

Dopis je ze 17. srpna 1939. Válka je vyhlášena 3. září.

Zvětšit

Zbývá říci poslední věc, a ta je nejpodivnější.

Lucien Rinuy přišel o dům v roce 1937. Neodešel.

Pozůstalostní papír, sepsaný v Orbois, začíná takto: „Monsieur Rinuy est † à Orbois le 10 Mai 1947“ — pan Rinuy zesnul v Orbois 10. května 1947. Zemřel zde, o deset let později. Zanechal vdovu a dvě děti: Henriho Maxima Luciena Palmyra Josepha Rinuye, narozeného 18. března 1909 v Bouchon v departementu Somme, povoláním lamače, a Henriette Madeleine Emeline Lucienne Rinuyovou, narozenou 7. srpna 1912, svobodnou.

Inventář toho, co zanechal, se vejde na jednu stránku. Začíná tímto řádkem:

„Poškozené vnitřní zařízení, avšak pojištěné u společnosti Assurances Générales, Paris 87 rue de Richelieu, pojistka č. 3.171.871, agentura Bayeux, ze dne 1/10/46“

Poškozené. Slovo, které se používalo pro to, co zničila válka.

Následuje: palivové dříví, zemědělské nářadí, dobytek, sklizeň. A tato věta: „zbývají 3 dojnice, 1 osmnáctiměsíční tele, 1 kůň prodaný po úmrtí […] na jatka“.

A u páté položky, pod jednou čarou škrtnutým slovem Bâtiments — budovy: „Nemovitost v Orbois — zbývá už jen lom“.

Koupil čtyřicet hektarů a dům ve čtyřiceti devíti letech. Zemřel v sedmdesáti, v téže obci, se třemi kravami a pískovou jámou.

Zvětšit

1937 — žlutý plakát

Jedenáct let. To je vše, co dělí vánoční inzerát z roku 1926 od následujícího plakátu.

Je velký, vytištěný černě na žlutém papíře tiskárnou Courrier du Bessin, a jeho prvním slovem je VENTE. Pod ním, menším písmem: sur conversion de saisie immobilière RINUY.

Pátek 19. března 1937, přesně třináct hodin třicet, dražební síň civilního soudu v Bayeux, rue de la Chaîne. Exekuci podléhají Hippolyte-Hyacinthe-Célestin Rinuy a Lucien-Hippolyte-Hyacinthe-Célestin Rinuy s Berthe-Jeanne-Hélyacine Bordeux, jeho manželkou, bydlící společně v Orbois. Exekuci vedou Eugène Besnard, majitel v Caumont-l'Éventé, a Jacques-Désiré Lepoultier, majitel v Livry.

Tentokrát plakát tiskne jméno: „Domaine du Château du Bû ou du Bel“.

První položka popisuje dům — kuchyně, přípravna, jídelna, vestibul, velká jídelna, pracovna a salon; sedm pokojů v patře; podkrovní pokoje a půdy ve druhém. Poté budovy před zámkem a za ním, velký dvůr, zahrada.

A uprostřed výčtu věta, která otevírá dveře: na pastvině zvané herbage du Bû stojí velká kamenná budova krytá břidlicí, „zvaná starý Château du Bû“, s velkým sklepem v přízemí, kde se nachází ancien pressoir à tour.

Starý zámek. V roce 1937 se tedy dům už odlišoval od svého předchůdce.

Celek tvoří jediný souvislý pozemek o 35 hektarech 60 arech 60 centiarech podle katastru — ale o 31 hektarech 45 arech 61 centiarech podle nabývacích titulů. Obě čísla stojí na plakátu, jedno pod druhým, aniž by se je někdo pokusil srovnat.

Vyvolávací cena první položky: 220 000 franků. Druhá položka, pozemek a činný lom zvaný „Le Champ Baucher“: 30 000 franků.

Pro tento prodej vyhotovuje zeměměřický znalec E. Avias, place Saint-Sauveur v Caen, dva plány: katastrální označení v měřítku 1/2500 a zaměření zaměřené části v měřítku 1/1000, na němž lze rozeznat obytné křídlo, dvě budovy, které je rámují — jedna vpředu, druhá vzadu —, ohrady, živé ploty z brslenu — a rybník.

Na tomto zaměření hranice obcí nevede podél domu: protíná jej. Obytné křídlo je rozříznuté vedví a zeměměřič vedle připsal pravidlo, které tuto čáru určuje — „Limite à 3m00 de l'axe de la haie de fusains“: hranice ve vzdálenosti 3m00 od osy živého plotu z brslenu. Dvě obce oddělené keřovým živým plotem.

1944

Sedm let po žlutém plakátu přichází válka do bocage.

Co můžeme říci bez výhrad: o tento úsek se v létě 1944 tvrdě bojovalo a dům nese jeho stopy. Fotografie uchované v historickém sále panství ukazují obytné křídlo se zřícenou střechou, křídlo zredukované na holé zdi, rozervaný roh zámku, kameny a plechy ve zbořené místnosti.

Na jedné z nich, uprostřed sutin, kované schodiště stále stojí — právě to, které notář v roce 1926 popsal, o jedenáct let dříve, v prvním řádku svého inzerátu.

K fotografiím se nyní přidává jeden řádek písma.

V inventáři pořízeném po smrti Luciena Rinuye, v roce 1947, začíná první položka takto: „Poškozené vnitřní zařízení, avšak pojištěné u společnosti Assurances Générales, Paris 87 rue de Richelieu, pojistka č. 3.171.871, agentura Bayeux, ze dne 1/10/46“.

Poškozené. Toto slovo se používalo pro to, co zničila válka. Je napsáno rukou, v soupisu majetku, deset let poté, co tento muž přišel o dům — a Orbois neopustil.

Jméno, kámen, voda

Kolem tohoto domu nese téměř každé místo jméno po kameni.

Listina z roku 1925 vyjmenovává parcely jednu po druhé. Čte se tam, plným zněním: Bois-du-Grand-Callouet, Le Grand-Callouet, Le Petit-Callouet, Bois-du-Petit-Callouet. Čtyři parcely, jedno a totéž slovo: caillou, oblázek. Velký pařezový les Petit-Callouet měřil dva hektary sedmdesát osm arů šedesát šest centiarů.

Tato jména nepocházejí od majitelů, které známe. Byla už zapsána v katastru, když přišel Rinuy, a nepochybně dávno předtím. Nepopisují vlastnictví: popisují půdu.

V lese Petit-Callouet, pět set metrů severozápadně od domu, je prohlubeň. Terén mírně klesá a na jednom místě se otevírá stěnou vysokou asi dvacet metrů, naříznutou z boku. Není to náhoda reliéfu: je to prázdno po tom, co odtud odvezli. Dnes vše zarostl pařezový les a divoká prasata jsou tam doma.

[Stupeň: pozorování současného majitele. Žádný dokument z fondu tento lom nezmiňuje — ten z listin je jiný, v Hottot-les-Bagues, kde se těžil mořský písek, štěrk a valouny.]

Severně od domu nesou jméno i rybník a malý vodní tok, který jej doprovází: Le Doux Cailloux. V normanském nářečí je douet potok — a přesněji to místo potoka, kde se pere prádlo. Je jeden Douit v Burcy a jeden Douet v Canteloup, pár mil odsud.

[Stupeň: hypotéza. Starý pravopis je třeba ještě ověřit na katastru z roku 1831.]

A v severozápadním rohu velké pastviny nakreslil zeměměřič v roce 1937 malý zaoblený tvar, zaměřený — třicet pět metrů, patnáct metrů — bez šrafování. Není to budova. Je to pramen. Teče dosud, po celý rok.

A konečně, pod stromem, poblíž vchodu do domu, je kamenný kruh o průměru asi čtyř metrů. Sázejí se do něj květiny.

Je z šesti žulových kvádrů, zakřivených, tesaných podle šablony — šestkrát šedesát stupňů. Žula není zdejší kámen: zde je vápenec. Ale kamenné kolo, které se otáčí celé hodiny, vápenec obrušuje, a žulu neobrušuje. Tento kruh nebyl posbírán: byl objednán.

Je to tour jablečného lisu. Kolem chodil kůň, uvnitř se valil mlýnský kámen a jablka se pod ním drtila.

Není na svém místě. Žádný kůň by tu nemohl obcházet: budova je příliš blízko, trávník příliš blízko. A šest žulových kvádrů této velikosti váží dohromady několik tun — ty se nepřemisťují náhodou. Byl k tomu potřeba stroj a někdo, kdo rozhodl, že právě tento kámen stojí za záchranu.

Jediný z našich dokumentů jmenuje lis označený jako pressoir à tour: plakát z roku 1937, který jej umisťuje do sklepa budovy, již nazývá „starým Château du Bû“. Prospekt z roku 1926 zase mezi hospodářskými budovami zmiňuje „pěkný lis v dokonalém stavu“, aniž by řekl, jakého je tvaru.

Je-li to ten první — a je to jediný z obou, o němž dokument říká, že byl pressoir à tour —, pak je tento kruh vše, co zbylo z onoho zmizelého domu, u něhož neznáme ani polohu.

A sázejí se do něj květiny.

Všechna tato jména jsou starší než my. Jedno však pochází z dneška.

Stromořadí vedoucí k bráně jméno nemělo. Současný majitel mu je dal v roce 2019, v roce, kdy dům začal přijímat hosty: Le Bû — jméno panství, vrácené cestě, která k němu vede. Není to archivní nález. Je to jméno z roku 2019, a za sto let je někdo přečte na mapě a bude se ptát, odkud pochází.

Zvětšit

1970 — Bernard Helleboid

Bernard Helleboid (1936–2014) byl notář. Koupil tento dům — v roce 1970, jak se zde říká. Písemný důkaz o tom zatím nemáme: deska na panství uvádí jeho data, 1936–2014, ale žádná listina z našeho fondu nenese datum jeho koupě. Dominique, který ho znal, klade prodej do roku 1970. Zaznamenáváme to jako to, čím to je: datum z paměti, nikoli z dokumentu.

Bernard Helleboid znovu postavil střechu, zpevnil zdi, obnovil průčelí, znovu vystavěl hospodářské budovy. Co válka otevřela, on uzavřel. Architektura, kterou dnes objevujeme po průchodu bránou, je z velké části výsledkem jeho práce.

Uchoval také papíry — a shromáždil jich mnohem víc, než kolik majitel dostává.

Tento fond není krabicí soukromé osoby. Jsou v něm dopisy vyměňované mezi notáři, prodejní formuláře, v nichž zůstalo místo kupujícího prázdné, několik výtisků téhož plakátu, plány zeměměřiče a tištěné složky se jmény kanceláří Maître Berthiera, Maître Gardina, Maître Raulta. Je to notářský spis, ten, který Livry vedlo pod jménem případu.

Bernard Helleboid byl notář. Je pravděpodobné, že si mohl od svých kolegů nechat předat psané dějiny domu, který právě koupil. Tomuto profesnímu zvyku vděčí toto vyprávění za svou existenci.

Papíry jsme nenašli na půdě: předala nám je jeho vdova, zvlášť, v okamžiku prodeje.

Dominique, který tu pracuje od svých sedmnácti let, ho znal a na panství pracuje dodnes.

Práce na obnově. Tyto snímky nenesou datum: nemůžeme říci, z které etapy pocházejí.

2014

V roce 2014 kupuje panství JUDVI, francouzská společnost založená právě k tomu. JUDVI patří korejské softwarové firmě JenniferSoft, kterou založil Wonyoung Lee — pro všechny tady Andy.

Kulečník byl v kulečníkovém sále. Krb z roku 1636 byl u své zdi. A papíry nám byly předány zvlášť, z ruky vdovy po předchozím majiteli. Nic z toho nepřišlo s námi. Zdědili jsme to v nejdoslovnějším smyslu.

Od roku 2019 dům přijímá hosty. Francouzské i zahraniční cestovatele, rodiny, semináře, pobyty v ústraní, soukromé akce.

Kulečník je rozebraný a uložený. Čeká, až na něj přijde řada.

Zvětšit